-
1 разбираться
1) см. разобраться2) ( быть разборным) essere smontabile [scomponibile]3) ( быть хорошо осведомлённым) intendersi* * *1) разг. ( рассматривать) discernere vt, differenziare vt; distinguere vtони брали всё, не разбира́я — prendevano tutto quel che capitava
2) ( на части) essere smontabile* * *v1) gener. orientarsi (в чём-л.), (in q.c.) ritrovarsi (ù+P), intendersi, aver buon naso in... (ù+P), aver dimestichezza, avere buon naso, essere competente (in), essere pratico, raccapezzarsi, rinvenirsi (ù+P)2) colloq. sfondare (в чём-л.) -
2 тонко
1) ( тонким слоем) a fette sottili, sottilmente2) ( чувствительно) finemente, con delicatezza3) (проницательно, глубоко) finemente, acutamente, perspicacemente* * *нар.1) ( о толщине) sottilmente, minutamente, finemente2) ( о качестве выполнения) acutamente; finementeтонко разбираться в чём-л. — essere un fine conoscitore di qc
••где тонко, там и рвётся — si spezza l'anello più debole
* * *advgener. finamente, sagacemente
См. также в других словарях:
разбираться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разбираюсь, ты разбираешься, он/она/оно разбирается, мы разбираемся, вы разбираетесь, они разбираются, разбирайся, разбирайтесь, разбирался, разбиралась, разбиралось, разбирались, разбирающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
разбираться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Разобраться. 2. Быть разборным, разниматься на части. Этот аппарат разбирается (на части). 3. Быть хорошо осведомлённым, обладать познаниями в какой л. области. Р. в политике. Я в этом совсем не разбираюсь. Ты хорошо… … Энциклопедический словарь
разбираться — I см. разобрать; а/ется; страд. II см. разобраться; а/юсь, а/ешься; нсв. III а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к разобраться 2) Быть разборным, разни … Словарь многих выражений
Гог, Винсент ван — Винсент ван Гог Автопортрет Имя при рождении: Vincent Willem van Gogh Дата рождения: 30 марта 1853 г … Википедия
Ван Гог, Винсент — У этого термина существуют и другие значения, см. Ван Гог (значения). Винсент Ван Гог нидерл. Vincent van Gogh … Википедия
Ван Гог — Винсент ван Гог Автопортрет Имя при рождении: Vincent Willem van Gogh Дата рождения: 30 марта 1853 г … Википедия
Ван Гог Винсент — Винсент ван Гог Автопортрет Имя при рождении: Vincent Willem van Gogh Дата рождения: 30 марта 1853 г … Википедия
Винсент Ван Гог — Автопортрет Имя при рождении: Vincent Willem van Gogh Дата рождения: 30 марта 1853 г … Википедия
Винсент Гог — Винсент ван Гог Автопортрет Имя при рождении: Vincent Willem van Gogh Дата рождения: 30 марта 1853 г … Википедия
Винсент ван Гог — Автопортрет Имя при рождении: Vincent Willem van Gogh Дата рождения: 30 марта 1853 г … Википедия
Гог — Гог, Винсент ван У этого термина существуют и другие значения, см. Ван Гог (значения). Винсент ван Гог Автопортрет … Википедия
